Framsida

Bilder

Visdom

Meg og mitt

Gjesteboka

Tilbake  

Meg og mitt

Eg heiter Linda og bur i Stavanger, men stammer frå ei øy i havgapet på sunnmøre, som heiter Haramsøy.

 

Eg har vore snill og grei
sidan 1. klasse

  • Sunnmøringen går sist inn ei svingdør, men kjem først ut igjen.
    - Ukjent
  • Sunnmøringene er bedre kjent for arbeidssomhet og økonomisk sans enn stahet.
    - Kåre Willoch
  • Ein sunnmøring blir fornærma dersom ein snakkar mildt og vennleg til han. Då blir han straks mistenksom. Den etablerte omgangsforma er at ein tiltaler sitt medmenneske krasst og bitande ansikt til ansikt, og når ein har aust over nesten sin den verbale gallen, og den gode naboen har gått ut, seier ein til kona: Det var ein drivande kjekke kar, du!
    - Jan Inge Sørbø, rogalending
  • Sunnmøringane er driftige. Dei set opp fire møbelfabrikkar på den tida ein nordlending brukar på å fylle ut skjemaet til Distriktenes Utbyggingsfond.
    - Jan Inge Sørbø
  • Sunnmøringarne skryt ikkje, dei konstaterer at dei er best.
    - Jan Inge Sørbø
  • Sunnmøringen har vært kjent for å gjøre alt til penger. Han har vært nordlendingens motsats. Mens nordlendingen har nytt livet og kanskje vært litt lat, har sunnmøringen vært arbeidssom, litt egoistisk og han har gitt avkall på livets gleder.
    - Iflg. rapport frå Møreforskning

 

Eg har ei dialekt, og den ser omtrent slik ut:
Og så høyrer eg mykje rart snakk her i området:
Uttrykk Tydning
Jærsk
Tydning
Abakela Tungvint
forveden
nysgjerrig
Aleis Annleis
gysla
veldig (el.l.)
Attelete Bekymre
knokse
vrake ein bil (Knoks)
Attate Bakfrå
øvegidde
forbausa, overraska
Betutta Mutt, paff
epler
poteter
Botevon Håp om forbedring
nadige
gjerrige
Briske seg Tøffe seg
resten skjønar eg ikkje...
Bøkkje Ein framfusen gut
 
Daldre Skrangle, bråke
 
Dombe Støvdottar
 
Dribbe Snuble
 
Drakse Ta med, bere på
 
Druse Ei framfusa jente
 
Dryle Slå
 
Døyt En ting (ikkje ein døyt = ikkje ein ting, ikkje i det heile)
 
Fesje Sjølvopptatt jentunge
 
Feme Dille, farsott
 
Fjølgt Varmt, lunt
 
Fortærande Ergerlig, svært irriterande
 
Fole Veldig, ille
 
Frette Høre nyss om
 
Fyrkje Rampete jente
 
Gaule Rope
 
Goffar Bestefar
 
Gommer Bestemor
 
Greinalaust Idiotisk, teit
 
Gørpe Rape
 
Haudet Hovudet
 
Hautulen Sprø, gal
 
Hurklete Ujamnt
 
I kollj Overende (dette i kollj)
 
Ihlje Lille (=lisje)
 
Jabbe Skravle
 
Kaule Kjekt, artig, fest
 
Kete Kile, klø
 
Kjøltvøge Oppvaskklut (kjøreltue)
 
Kjøyne Kvise
 
Klivre Klatre
 
Knørve Skrukke til    
Knøtete Trangt, klønete    
Kollve Å velte    
Krihlje Pirre, kile (krihlja i halsen)    
Kruklå Fnatt  (Åå, ej fær kruklå ta han!)    
Krøbelt Trangt    
Krøkje Bøye seg ned    
Låk Vond, vondt    
Ofsla Ekkelt (ufseleg)    
Omkalfatre Snu om på    
Opponde Under, opp under    
Pjasken Skral    
Porolon Skumgummi (etter lokal produsent)    
Rau Rompe    
Reivongje Barnsleg oppførsel    
Rikse Gå att og fram, ut og inn    
Rångå Vrangsida    
Skiple Distrahere, forstyrre    
Skubbe Dytte    
Slabbedask Latsabb    
Søse Tøyse    
Trejnøve Klønete person    
Trykkert Dørhandtak    
Tulen Gal, sprø    
Tvøge Klut    
       

Evnen til å tenke annerledes i dag enn i går, skiller den kloke fra den dumme.
- John Steinbeck